Dichiarazione cattolica americana dei diritti umani
"Nel gennaio 1947, un comitato composto da laici cattolici statunitensi e vescovi nominati dalla" National Catholic Welfare Conference "(l'agenzia nazionale dei vescovi cattolici americani) ha emesso niente di meno che una" Dichiarazione dei diritti umani ", quasi due anni prima che le Nazioni Unite proclamassero la loro "Dichiarazione universale dei diritti umani" nel dicembre 1948. Infatti, la Dichiarazione cattolica americana fu consegnata al "Comitato per i diritti umani delle Nazioni Unite", la cui presidenza era Eleanor Roosevelt. Un confronto tra la “Dichiarazione cattolica americana” (che con 50 articoli è più dettagliata della Dichiarazione ONU con 30 articoli) e quella delle Nazioni Unite rivela sorprendenti somiglianze, alcuni passaggi di quest'ultima sono addirittura testuali con quelli della prima. Il documento cattolico parla di "dignità personale umana ... essere dotato di certi diritti naturali, inalienabili ... L'unità del genere umano sotto Dio non è spezzata dalla distanza geografica o dalla diversità di civiltà, cultura ed economia ..."
[Questa citazione è tratta da una conferenza del Prof. Leonard Swidler della Temple University di Filadelfia il 30 marzo 2006 che descrive un documento-precursore cattolico della Dichiarazione universale dei diritti umani, p. 4; ulteriori riferimenti sono nella nota n. 15: “Una Dichiarazione dei diritti umani. Una dichiarazione appena redatta da un comitato nominato dalla Conferenza nazionale per il benessere cattolico ", The Catholic Action, XXIX (febbraio 1947), pp. 4s. & 17; e "Una dichiarazione dei diritti. Redatto da un comitato nominato dalla National Catholic Welfare Conference, "The Catholic Mind, XLV, n. 1012 (aprile 1947), pp. 193-196. Una traduzione tedesca è apparsa in “Eine Charta der Menschenrechte. Eine Denkschrift der Katholiken Amerikas, "Die Furche, 8 (febbraio 1947), pp. 4s. Sia la traduzione originale americana che una traduzione tedesca, nonché un'interessante analisi, possono essere trovate in Gertraud Putz, Christentum und Menschenrechte (Innsbruck: Tyrolia Verlag, 1991), pp. 322-330, 388-397.]
